;////////////////////////////////////////////////
;//About window//////////////////////////////////
;////////////////////////////////////////////////
;////////10002 = "Translated to ... :"//
;////////10003 = "name"/////////////////////
;////////////////////////////////////////////////
10002 = "Deutsche Übersetzung,"
10003 = "überarbeitet durch @echo whoami"
;////////////////////////////////////////////////

26001 = "Zeitraum"
26002 = "Einbeziehende Filter"
26003 = "Ausgrenzende Filter"

;////////////////////////////////////////////////

23 = "Rechner"

1099 = "Soll-/Ist-Abgleich"
1100 = "Auswahl löschen"
1101 = Übersicht
1102 = Kredite

2054 = "Vorlage"
2055 = Rückzahlungen
2056 = Restbetrag

4006 = "Währungskürzel"
4007 = "Währung führen"
4008 = "Wechselkurs aktuallisieren"

9014 = "Der Schlüssel scheint für die %1[Version] zu sein"

12011 = Symbolleistentext anzeigen
12012 = Datumsformat
12013 = Dezimaltrennzeichen
12014 = Tausendertrennzeichen
12015 = Getrennte Kategorien für Einnahmen, Ausgaben und Umbuchungen

13005 = Vergangener Monat
13006 = Kommender Monat

17024 = Vorlage

18025 = Als *.qif Datei exportieren
18026 = Datumsformat
18027 = Zahlungsempfänger
18028 = Prüfnummer
18029 = Zeichensatz
18030 = Dezimaltrennzeichen
18031 = Als *.csv Datei exportieren

19023 = Aus *.qif importieren
19024 = Auf Duplikate prüfen
19025 = Transaktionen:
19026 = Tansaktionen importiert:
19027 = Duplikate gefunden:
19028 = Aus *.csv importieren

23009 = "Geteilte Buchung"
23010 = "Geteilte Buchung"
23011 = Empfänger

24004 = Zellhöhe

26004 = Mit Übertrag
26501 = "Durchschnitt"
26502 = "Verlauf"
26503 = Verfügbar
26504 = Verwendet
;26505 = Restbetrag26505
26505 = Restbetrag
26506 = Saved
;26505 = Goal

27000 = "Wechselkurs herunterladen"
27001 = "Download"
27002 = "Server"
27003 = "Verbindung fehlgeschlagen"
27004 = "Aktuallisierung nicht möglich:"
27005 = "Währungskürzel nicht zugewiesen."
27006 = "Serverfehler:"
27007 = "Autotmatisch aktualisieren"

28000 = "Geteilte Buchung"

29000 = "Wochentag"

30000 = Datenbank öffnen
30001 = Beispiel Datenbank öffnen (empfohlen)
30002 = Neue Datenbank erzeugen
30003 = Beim nächsten Start erneut anzeigen

31000 = Neue Datenbank
31001 = Leer Datenbank erzeugen.
31002 = Datenbankstruktur kopieren

32000 = In Übersicht auflisten
32001 = Ungeprüfte Buchungen
32002 = -----
32003 = Basiswährung
32004 = Akzeptieren
32005 = Morgen
32006 = "Budget / Forderungen & Verbindlichkeiten"

33000 = Verbindlichkeiten
33001 = Forderungen
33100 = Zurückgezahlt
33101 = Rückzahlungstermin
33102 = Kreditnehmer
33103 = Kreditgeber
33104 = Ratenzahlung
33105 = Forderungen
33106 = Kredite

34000 = Notizen
34001 = Notiz
34002 = Alle einblenden
34003 = Beschreibung
34004 = Notiz(en) löschen
34005 = erledigt

;////////////////////////////////////////////////

1 = "OK"
2 = "Abbrechen"
3 = "Neu..."
4 = "Hinzufügen"
5 = "Bearbeiten"
6 = "Löschen"
7 = "Beenden"
8 = "Schließen"
9 = "Name"
;9 = "Name9"
10 = "Kopie erstellen"
11 = "Öffnen..."
12 = "Hilfe"
13 = "Einnahmen"
14 = "Ausgaben"
15 = "Umbuchung"
16 = "geplante Ausgaben"
17 = "Löschen"
20 = "Blättern..."
21 = "Speichern unter..."
22 = "sichtbar"

100 = "Januar"
101 = "Februar"
102 = "März"
103 = "April"
104 = "Mai"
105 = "Juni"
106 = "Juli"
107 = "August"
108 = "September"
109 = "Oktober"
110 = "November"
111 = "Dezember"

200 = "Montag"
201 = "Dienstag"
202 = "Mittwoch"
203 = "Donnerstag"
204 = "Freitag"
205 = "Samstag"
206 = "Sonntag"

300 = "Ausdrucken, unbegrenzte Anzahl von Unterkategorien und Passwortschutz"
301 = "Export und Import, ein Planer und eine handliche Kalenderansicht"
302 = "Grafiken und Berichte, benutzerdefinierte Eingabefelder und andere Optionen"
303 = "Schnelle Buchung Funktion, Grafiken und Berichte, Passwortschutz"
304 = "40 weitere Icons für Konten, nicht abgerechnete Buchungen und ein Planer"

400 = "Datum"
;401 = "Beschreibung"
401 = "Empfänger"
402 = "Anzahl"
403 = "Summe"
404 = "Betrag"
405 = "Notiz"
406 = "Kategorie"
407 = "Familienmitglied"
408 = "Markierung"
409 = "Konto"
410 = "%"

1001 = "Persönliche Finanzen"
1003 = "Währungen"
1004 = "Währungen verwalten"
1005 = "Konten"
1006 = "Konten verwalten"
1007 = "Kategorien"
1008 = "Kategorien verwalten"
1009 = "Konten"
1011 = "Buchungen"
;1013 = "Beschreibung"
1013 = "Empfänger"
1014 = "Anzahl"
1015 = "Summe"
1016 = "%"
1017 = "Datum"
1018 = "Ansicht"
1019 = "Bezeichnungen anzeigen/verstecken"
1020 = "Familienmitglieder anzeigen/verstecken"
1021 = "Kategorien anzeigen/verstecken"
1022 = "Gruppenbuchung mit dem selben Namen"
1023 = "vorheriger Monat"
1024 = "nächster Monat"
1025 = "einstellb. Zeitraum"
1030 = "&Datei"
1031 = "zuletzt geöffnet"
1032 = "Drucken..."
1033 = "&Buchung"
1034 = "Personal Finances Homepage"
1035 = "Registrieren..."
1036 = "Über..."
1038 = "Einnahmen"
1039 = "Ausgaben"
1040 = "geplante Kosten"
1041 = "Lösche Buchung"
1042 = "Lese Datei..."
1043 = "Keine Datei geöffnet"
1044 = "Lade..."
1045 = "Erstelle Baumstruktur..."
1046 = "Kalkulation..."
1047 = "Fertig"
1048 = "Personal Finances Bericht. Zeitraum:"
1049 = "Zusammengefasste Buchung"
1050 = "individ. Zeitraum"
1051 = "Einstellung individ. Zeitraum"
1052 = "Kann Datei nicht öffnen"
1053 = "Online Hilfe"
1054 = "Erfahre mehr über die Vollversion"
1055 = "Nicht verfügbar in der Lite Version"
1056 = "Prüfe auf neue Version"
1057 = "Datenbank Einstellungen"
1058 = "Falsches Passwort!"
1059 = "Personal Finances Free kann nicht mit einer Passwortgeschützten Datenbank arbeiten."
1060 = "Planer"
1061 = "Prüfe auf neue Version? (Internet Verbindung benötigt)"
1062 = "Export"
1063 = "Einstellungen"
1064 = "Import"
1065 = "- Unregistrierte Version"
1066 = "Datenexport"
1067 = "Datenimport"
1068 = "Datenbankeinstellungen"
;1068 = "Datenbankeinstellungen_1068"
1069 = "Datenbankeinstellungen"
;1069 = "Datenbankeinstellungen_1069"
1070 = "Familie"
1071 = "Familienmitglieder verwalten"
1072 = "Markierungen"
1073 = "Markierungen verwalten"
1074 = "Datenbank"
1075 = "Datenbankeinstellungen"
1076 = "aktueller Stand"
1077 = "geplant"
1078 = "Familienmitglieder"
1079 = "Markierung"
1080 = "Notizen"
1081 = "Budget"
1082 = "Summe"
1083 = "Wechselkurse bearbeiten"
1084 = "Währung"
1085 = "Wechselkurs"
1086 = "Übernehmen"
;1087 = "Gruppen"
1087 = "Empfänger"
1090 = "Umbuchungen"
1091 = "Seite:"
1092 = "Berichte"
1093 = "Kalender"
1094 = "Passwort setzen"
1095 = "Einstellungen"
1096 = "Die Datenbank ist auf den neusten Stand aktualisiert. Die Sicherheitskopie Ihrer Daten befindet sich im Ordner:"
1097 = "Das Programm kann nicht weiter ausgeführt werden und muss beendet werden."
1098 = "Diese Lizenz wird bereits auf dem/den Computer(n) genuzt:"

2000 = "Buchung"
2001 = "Abbuchen von:"
2002 = "2002"
2003 = "2003"
2004 = "2004"
2005 = "2005"
2006 = "Zielkonto:"
2007 = "2007"
2008 = "Notizen"
2009 = "2009"
2010 = "Datum"
2011 = "2011"
2012 = "Kategorie"
2013 = "2013"
;2014 = "Beschreibung"
2014 = "Empfänger2014"
2015 = "2015"
2016 = "Familienmitglied"
2017 = "2017"
2018 = "Markierung"
2019 = "2019"
2020 = "Kategorie auswählen"
2021 = "Wähle Familie"
2022 = "Markierung wählen"
2023 = "Kategorien hinzufügen, entfernen und bearbeiten"
2024 = "Familienmitglieder hinzufügen, entfernen und bearbeiten"
2025 = "Markierungen hinzufügen, entfernen und bearbeiten"
2026 = "2026"
2027 = "2027"
2028 = "2028"
2029 = "2029"
2030 = "     -----"
2031 = "Betrag"
2032 = "Summe"
2033 = "Wechselkurs"
2034 = "Anzahl"
2035 = "Buchung bearbeiten"
2036 = "Neue Buchung"
2037 = "Weniger <--"
2038 = "Mehr -->"
2039 = "Buchung bearbeiten"
2040 = "Buchungsplaner"
2041 = "nicht gesetzt"
2042 = "Einmalig:"
2043 = "Jeden"
2044 = "Tag"
2045 = "Jeden:"
2046 = "Jeder Tag des Monat(s)."
2047 = "Monat:"
2048 = "Tag:"
2049 = "jährlich am, "
2050 = "Buchung geprüft"
2051 = "Letzter Tag jedes Monats"
2052 = "Diese Buchung ist als abgeglichen markiert, es wird empfohlen, keine Veränderungen vorzunehmen! Trotzdem fortfahren?"
2053 = "Es wird nicht empfohlen, Buchungen vor dem letzten Abgleichsdatum einzufügen. Trotzdem fortfahren?"

3000 = "Währungen"
3001 = "Zeichen"
3002 = "Lösche Währung"
3003 = "Bearbeite Wechselkurs"
3004 = "Aktueller Eintrag kann nicht gelöscht werden, wenn ein Konto noch aktiv ist. Lösche das Konto zuerst."

4000 = "Bearbeite Währung"
4001 = "Zeichen"
4002 = "Ausrichtung"
4003 = "Format"
4004 = "Links (€100.00)"
4005 = "Rechts (100.00€)"

5000 = "Konten"
5001 = "Konto löschen"
5002 = "Gesamtsaldo"
5003 = "Das Konto konnte nicht erstellt werden, Währungsliste ist leer. Erstellen Sie mindestens eine Währung."

6000 = "Konto bearbeiten"
6001 = "Währung"
6002 = "Notizen"
;6002 = "Notizen 6002"
6003 = "Budget einstellen"
6004 = "Datum von"
6005 = "Datum bis"
6006 = "Summe"
6007 = "Symbol"
6008 = "Startsaldo"
6009 = "Summe anstehender Buchungen anzeigen"
6010 = "Summe nicht geprüfter Buchungen anzeigen"

7000 = "Kategorien"
7001 = "Unterkateg. ..."
7002 = "Einnahmen"
7003 = "Ausgaben"
7004 = "Umbuchungen"
7006 = "Markierungen"
7005 = "Familienmitglieder"
7007 = "löschen ?"
7008 = "Nur die Auswahl löschen"
7009 = "oder Auswahl mit allen Unterkategorien löschen?"

8000 = "Kategorie"
8001 = "Zeige Gesamtanzahl"

9000 = "Unregistrierte Version"
9001 = "Vielen Dank für das Benutzen von Personal Finances! Dies ist eine unregistrierte Version mit einem Limit von 200 Buchungen. Klicken Sie auf den ''Kaufen'' Button um einen Registrations-Schlüssel zu erhalten und damit alle Einschränkungen aufzuheben."
9002 = "Kauf-Vorteile:"
9003 = "- Kostenlose Updates für 12 Monate."
9004 = "- Technische Hilfe."
9005 = "Registrationsschlüssel"
9006 = "Buchungslimit erreicht"
9007 = "Ok"
9008 = "Registrationsschlüssel eingeben"
9009 = "Kaufen"
9010 = "Bitte starten Sie das Programm neu, um die Änderungen wirksam zu machen."
9011 = "- Umgehende Zusendung des Lizenzschlüssels."
;9011 = "- Instant key delivery."
9012 = "Vielen Dank, dass Sie unsere Software genutzt haben! Bedauerlicherweise ist Ihr 1-Jahres-Abonnement für kostenlose Updates abgelaufen. Sie können ältere Updates einspielen oder einen neuen Registrierungsschlüssel kaufen mit 40% Rabatt. Setzen Sie sich mit uns unter support@de.financessoftware.com um einen Rabattgutschein zu erhalten"
9013 = "persönlicher coupon code:"

10000 = "Über"
10001 = "Alle Rechte eingetragen"

11000 = "Erstelle neue Datenbank"
11001 = "Dateiname:"
11002 = "Suchen..."
11003 = "Datei"
11004 = "existiert bereits. Ersetzen?"

12000 = "Programmeinstellungen"
12001 = "Sprache"
12002 = "Allgemein"
12003 = "Leere Kategorien anzeigen"
12004 = "max. Anz. Buchungen in der Übersicht:"
12005 = "Buchungen"
12006 = "Ansicht im Bereich Kosten/Einnahmen"
12007 = "zeige separat"
12008 = "Anzeige"
12009 = "Spaltensortierung"
12010 = "Ansicht"

13001 = "Beliebiger Zeitraum"
13002 = "Startdatum"
13003 = "Enddatum"
13004 = "Laufender Monat"

14000 = "Datenbank Manager"
14001 = "Arbeitsverzeichnis"
14002 = "Dateien"
14003 = "Öffne Datei..."
14004 = "Lösche Datei"
14005 = "Datei kann nicht erstellt werden!"

15000 = "Passwort eingeben"
15001 = "Passwort:"

16000 = "Datenbank Einstellungen"
16001 = "Sicherheit"
16002 = "Passwort überprüfen"
16003 = "Aktiviert"
16004 = "Passwort"
16005 = "Bestätigung"
16006 = "Passwort und Bestätigung sind nicht korrekt!"
16007 = "Textfeld #1"
16008 = "Markierungsfeld"
16009 = "Textfeld #3"
16010 = "Eigene Felder"

17000 = "Zukünftige / Wiederkehrende Buchung anlegen"
17001 = "Unbestimmt"
17002 = "Tag(e)-Intervall"
17003 = "Wochentag(e) / wöchentlich"
17004 = "Tag / monatlich"
17005 = "Einmalig"
17006 = "Monat:"
17007 = "Tag:"
17008 = "Erster Tag:"
17009 = "Am"
17010 = "Tag im Monat"
17011 = "Datum / jährlich"
17012 = "Am"
17013 = "Jeden"
17014 = "Tag"
17015 = "aktiver Zeitraum"
17016 = "Bis"
17017 = "Von"
17018 = "jede Woche"
17019 = "jede gerade Woche"
17020 = "jede ungerade Woche"
17021 = "aktuelle Woche ist ungerade"
17022 = "aktuelle Woche ist gerade"
17023 = "Letzter"

18000 = "Export"
18001 = "Export"
18002 = "Datei"
18003 = "Buchungen"
18004 = "Felder"
18005 = "Zeitintervall"
18006 = "Trenner"
18007 = "Dateiname"
18008 = "vorheriger Monat"
18009 = "nächster Monat"
18010 = "individ. Zeitraum einstellen"
18011 = "Individuell:"
18012 = "Bank"
18013 = "Buchungen"
18014 = "Kategorie"
18015 = "Ausgaben"
18016 = "Einnahmen"
18017 = "Kategorie auswählen"
18018 = "Löschen"
18019 = "Unterkategorien miteinbeziehen"
18020 = "ausgewählte Felder"
18021 = "<alle>"
18022 = "Export erfolgreich. Dateiausgabe anzeigen?"
18023 = "Datei kann nicht geöffnet werden:"
18024 = "Alle"

19000 = "Importieren"
19001 = "Importieren"
19002 = "Datei"
19003 = "Spalten"
19004 = "Konto"
19005 = "Erweitert"
19006 = "Dateiname"
19007 = "Trennzeichen"
19008 = "Vorschau"
19009 = "Typ"
19010 = "Markiere eine Spalte um den Typ zu setzen"
19011 = "Kategorie"
19012 = "Buchungstyp"
19013 = "Ausgaben"
19014 = "Einnahmen"
19015 = "Auto"
19016 = "Kategorien"
19017 = "Kategorien automatisch erzeugen"
19018 = "Importieren ab Reihe"
19019 = "Es gibt nichts zu importieren!"
19020 = "Import erfolgreich!"
19021 = "Import fehlgeschlagen!"
19022 = "-----"

20000 = "Auswählen"

21000 = "Übersicht"
21001 = "Der Bericht wird erstellt, bitte warten..."
21002 = "Drucken"
21003 = "Vorschau"
21004 = "Speichern"
21005 = "Alle Speich."
21006 = "-----"
21007 = "Kategorieübersicht"
21008 = "Ordner auswählen"
21009 = "Trends"
21010 = "Übersicht"
21011 = "Woche"
21012 = "Tag"
21013 = "Monat"
21014 = "Quartal"
21015 = "Jahr"
21016 = "Wertbezeichnungen"
21017 = "Ungeprüfte Buchungen einbeziehen"
21018 = "Graph nach"

22000 = "Wechselkurs"
22001 = "Währung #1"
22002 = "Währung #2"

;23001 = "Weiter suchen"
23001 = "Nächste"
23002 = "nicht Gruppiert"
23003 = "Gruppiert nach Einnahmen und Ausgaben"
23004 = "Gruppiert nach Einnahmen, Ausgaben und Umbuchungen"
23005 = "Spaltenauswahl"
23006 = "Nicht abgerechnete Buchungen anzeigen"
23007 = "Summe"
23008 = "Summe anzeigen"

24000 = "Heute:"
24001 = "erwartete Einnahmen"
24002 = "anstehende Ausgaben"
24003 = "geplante Umbuchungen"

25000 = "Soll- / Ist-Abgleich"
25001 = "Letzter Abgleich:"
25002 = "Guthabenabgleich"
25003 = "Guthaben abgleichen?"
25004 = "Aktuelles Guthaben:"
25005 = "Berechnetes Guthaben:"
25006 = "Differenz:"
25007 = "Abgleichen"
25008 = "Alle"
25009 = "Keine"
