;////////////////////////////////////////////////
;//About window//////////////////////////////////
;////////////////////////////////////////////////
;////////////////////////////////////////////////
10002 = "Deutsche Übersetzung"
10003 = "Florian Platzer"
;////////////////////////////////////////////////

1 = "OK"
2 = "Abbrechen"
3 = "Neu"
4 = "Hinzufügen"
5 = "Bearbeiten"
6 = "Löschen"
7 = "Beenden"
8 = "Schließen"
9 = "Name"
10 = "Kopieren"
11 = "Öffnen"
12 = "Hilfe"
13 = "Einnahmen"
14 = "Ausgaben"
15 = "Umbuchung"
16 = "Geplante Ausgaben"
17 = "Löschen"
20 = "Durchsuchen..."
21 = "Speichern unter..."
22 = "sichtbar"
23 = "Taschenrechner"
24 = "Speichern"
25 = "Zugriffsberechtigungen"
26 = "Administrator"
27 = "Lesen/Schreiben"
28 = "Nur Lesen"
29 = "Lesen und Schreiben"
30 = "Sichtbarkeit"
31 = "Ausgeblendet"
32 = "Sichtbar"
33 = "Besitzer"
34 = "Bearbeiten"
35 = "Rückgängig"
36 = "Wiederholen"
37 = "Hinzufügen"
38 = "Bearbeiten"
39 = "Löschen"
40 = "Importieren"
41 = "Abgleich"
42 = "Eingabe"
43 = "Standardkonto"
44 = "Automatische Speicherung..."
45 = "Benutzer"
46 = "Name"
47 = "Verlauf"
48 = "Automatische Synchronisation"
49 = "Datei wählen..."
50 = "Erweiterte Einstellungen"
51 = "Aktionen"
52 = "Batchbearbeitung"
53 = "Datenbank mit einer ausgewählten Datei beim Starten und Beenden synchronisieren"
54 = "Speichern..."
55 = "Synchronisierung..."
56 = "Eine Ebene höher"
57 = Projekte
58 = Ereignisse
59 = Filter
60 = Schriftgrösse

100 = "Januar"
101 = "Februar"
102 = "März"
103 = "April"
104 = "Mai"
105 = "Juni"
106 = "Juli"
107 = "August"
108 = "September"
109 = "Oktober"
110 = "November"
111 = "Dezember"

200 = "Montag"
201 = "Dienstag"
202 = "Mittwoch"
203 = "Donnerstag"
204 = "Freitag"
205 = "Samstag"
206 = "Sonntag"
207 = "Mo"
208 = "Di"
209 = "Mi"
210 = "Do"
211 = "Fr"
212 = "Sa"
213 = "So"

300 = "Ausdrucken, unbegrenzte Anzahl von Unterkategorien und Passwortschutz."
301 = "Export und Import, Planer und nützliche Kalenderansicht."
302 = "Diagramme und Berichte, zusätzlich benutzerdefinierte Felder und andere Funktionen."
303 = "Schnellbuchungs-Funktion, Diagramme und Berichte. Passwortschutz."
304 = "Zusätzlich 40 Symbole für Konten. Ungeprüfte Buchungen und Planer."

400 = "Datum"
401 = "Bezeichnung"
402 = "Anzahl"
403 = "Summe"
404 = "Betrag"
405 = "Notiz"
406 = "Kategorie"
407 = "Familienmitglied"
408 = "Kennzeichnung"
409 = "Konto"
410 = "%"
414 = Buchung geprüft
415 = Kredit
416 = Dateien
417 = Fälligkeit
418 = Bezahlt
419 = "Empfänger"
420 = Fortschritt
421 = Abbuchung
422 = Kredit
423 = "Konto sperren"
424 = "Zielkonto"
425 = "Steuer/Rabatt"
426 = "Betrag ohne Steuer/Rabatt"
427 = Projekt
428 = Priorität

1001 = "Persönliche Finanzen"
1003 = "Währungen"
1004 = "Währungen verwalten"
1005 = "Konten"
1006 = "Konten verwalten"
1007 = "Kategorien"
1008 = "Kategorien verwalten"
1009 = "Konten"
1011 = "Buchungen"
1019 = "Kennzeichnungen anzeigen/ausblenden"
1020 = "Familienmitglieder anzeigen/ausblenden"
1021 = "Kategorien anzeigen/ausblenden"
1022 = "Buchungen mit gleichem Namen zusammenfassen"
1023 = "Voriger Monat"
1024 = "Nächster Monat"
1025 = "Benutzerdefinierter Zeitraum"
1030 = "&Datei"
1031 = "Zuletzt geöffnet"
1032 = "Drucken..."
1033 = "&Buchungen"
1034 = "Personal Finances Startseite"
1035 = "Jetzt kaufen..."
1036 = "Über..."
1038 = "Einnahmen"
1039 = "Ausgaben"
1040 = "Geplante Ausgaben"
1041 = "Buchung löschen"
1042 = "Datei wird gelesen..."
1043 = "Keine Datei geöffnet"
1044 = "Lädt..."
1045 = "Struktur wird erstellt..."
1046 = "Berechnung läuft..."
1047 = "Bereit"
1048 = "Personal Finances Bericht."
1049 = "QExpense"
1051 = "Benutzerdefinierter Zeitraum"
1052 = "Datei konnte nicht geöffnet werden"
1053 = "Kontakte und Support"
1054 = "Auf Version "Professional" aktualisieren"
1055 = "Diese Funktion ist in der kostenlosen Version nicht verfügbar"
1056 = "Auf Aktualisierungen überprüfen"
1057 = "Datenbankeinstellungen"
1058 = "Ungültiges Passwort!"
1059 = "Personal Finances Free kann nicht mit einer passwortgeschützten Datenbank arbeiten."
1060 = "Planer"
1061 = "Auf Aktualisierungen überprüfen? (Internetverbindung vorausgesetzt)"
1062 = "Export"
1063 = "Werkzeuge"
1064 = "Import"
1065 = "- Testversion"
1066 = "Datenexport"
1067 = "Datenimport"
1068 = "Einstellungen"
1069 = "Datenbankeinstellungen"
1070 = "Familie"
1071 = "Familienmitglieder verwalten"
1072 = "Kennzeichnungen"
1073 = "Kennzeichnungen verwalten"
1074 = "Datenbank"
1075 = "Datenbankeinstellungen"
1076 = "Gesamtsaldo"
1081 = "Budget"
1082 = "Zusammenfassung"
1083 = "Wechselkurse"
1084 = "Währung"
1085 = "Wechselkurs"
1086 = "Übernehmen"
1087 = "Gruppen"
1090 = "Umbuchungen"
1091 = "Seite"
1092 = "Berichte"
1093 = "Kalender"
1094 = "Passwort definieren"
1095 = "Einstellungen anzeigen"
1096 = "Die Datenbank wurde auf die neueste Version aktualisiert. Die Kopie der ursprünglichen Datenbank befindet sich hier:"
1097 = "Das Programm kann nicht weiter ausgeführt und muss beendet werden."
1098 = "Diese Lizenz wird bereits auf folgenden Computern verwendet:"
1099 = "Kontenabgleich"
1100 = "Ausgewählte Einträge löschen"
1101 = Übersicht
1102 = Kredite
1103 = alle Buchungen
1104 = Alle Konten
1105 = Datei konnte nicht gespeichert werden. Trotzdem fortfahren (ungespeicherte Daten gehen verloren)?
1106 = Synchronisierung abgeschlossen
1107 = Versionsdiskrepanz. Aktualisieren Sie zuerst die Datenbankdatei.
1108 = Datenbank-ID-Diskrepanz, Zusammenführen nicht möglich. Daten können jedoch importiert werden.
1109 = Das ist keine gültige Datenbankdatei von Personal Finances.
1110 = Ereignisse und Aufgaben
1111 = Aktualisierung fehlgeschlagen
1112 = Backup konnte nicht erstellt werden, Aktualisierung fehlgeschlagen.
1113 = Datenbankversion zu alt, Aktualisierung fehlgeschlagen.
1114 = Unbekannte Datenbankversion. Führen Sie ein Update mit der aktuellsten Version durch, um diese Datei zu öffnen.
1115 = Budget
1116 = Synchronisierung fehlgeschlagen
1117 = Benutzer
1118 = Synchronisieren
1119 = Module

1220 = Jetzt Synchronisieren

2000 = "Buchung"
2001 = "Abbuchen von"
2006 = "Zielkonto"
2008 = "Notizen"
2010 = "Datum"
2012 = "Kategorie"
2014 = "Bezeichnung"
2016 = "Familienmitglied"
2018 = "Kennzeichnung"
2020 = "Kategorie wählen"
2021 = "Familienmitglied wählen"
2022 = "Kennzeichnung wählen"
2023 = "Kategorien hinzufügen, bearbeiten und löschen"
2024 = "Familienmitglieder hinzufügen, bearbeiten und löschen"
2025 = "Kennzeichnungen hinzufügen, bearbeiten und löschen"
2030 = "keine Auswahl"
2031 = "Betrag"
2032 = "Summe"
2033 = "Wechselkurs"
2034 = "Anzahl"
2035 = "Buchung bearbeiten"
2036 = "Neue Buchung"
2037 = "Weitere Felder ausblenden"
2038 = "Weitere Felder einblenden"
2039 = "Planbuchung bearbeiten"
2040 = "Planer"
2041 = "Nicht gesetzt"
2042 = "Einmalig:"
2043 = "Jeden"
2044 = "Tag(e)"
2045 = "Wöchentlich am"
2046 = "Monatlich."
2047 = "Monat:"
2048 = "Tag:"
2049 = "Jährlich am"
2050 = "Buchung geprüft"
2051 = "Letzter Tag jeden Monats"
2052 = "Diese Buchung ist als abgeglichen gekennzeichnet, deshalb werden Änderungen nicht empfohlen! Dennoch fortfahren?"
2053 = "Es wird nicht empfohlen Buchungen vor dem letzten Abgleichungsdatum einzufügen. Dennoch fortfahren?"
2054 = "Vorlage"
2055 = Kreditrückzahlung
2056 = Restbetrag
2057 = Dateien
2058 = Durchsuchen
2059 = Dateiverknüpfungen
2060 = Datei nicht gefunden (verschoben oder gelöscht)
2061 = Schaltfläche + klicken, um Kennzeichnungen hinzuzufügen
2062 = Schaltfläche + klicken, um Datei hinzuzufügen
2063 = Kategorie, Familienmitglied und Kennzeichnungen
2064 = Buchungswährung
2065 = Buchungsstatus
2066 = Buchung ungeprüft
2067 = Buchung abgeglichen
2068 = Empfänger wählen...
2069 = Kategorisierung
2070 = Umbenennen
2071 = Zugriff
2072 = Kategorisieren
2073 = Projekt auswählen...

3000 = "Währungen"
3001 = "Zeichen"
3002 = "Währung löschen"
3003 = "Wechselkurse"
3004 = "Wechselkurs konnte nicht gelöscht werden, da er von zumindest einem Konto verwendet wird. Löschen Sie dieses zuerst."
3005 = Standardwert setzen
3006 = Aktivieren
3007 = Deaktivieren

4000 = "Währung bearbeiten"
4001 = "Zeichen"
4002 = "Ausrichtung"
4003 = "Format"
4004 = "Links ($100.00)"
4005 = "Rechts (100.00$)"
4006 = "Kürzel"
4007 = "Währung verfügbar"
4008 = "Wechselkurs aktualisieren"
4009 = Währung ausblenden

5000 = "Konten"
5001 = "Konto löschen"
5002 = "Saldo"
5003 = "Es konnte kein Konto erstellt werden, da die Währungsliste leer ist. Erstellen Sie zuerst eine Währung."
5004 = Konto hinzufügen
5005 = Gruppe hinzufügen

6000 = "Konto bearbeiten"
6001 = "Währung"
6002 = "Kommentar"
6003 = "Budget definieren"
6004 = "Von"
6005 = "Bis"
6006 = "Summe"
6007 = "Symbol"
6008 = "Startsaldo"
6009 = "Summe geplanter Buchungen anzeigen"
6010 = "Summe ungeprüfter Buchungen anzeigen"
6011 = Konto ausblenden
6012 = Gruppe

7000 = "Kategorien"
7001 = "Unterkategorie hinzufügen"
7002 = "Einnahmen"
7003 = "Ausgaben"
7004 = "Umbuchungen"
7005 = "Familienmitglieder"
7006 = "Kennzeichnungen"
7007 = "Ausgewählte Einträge löschen"
7008 = "Eintrag löschen"
7009 = "oder auch alle Unterkategorien löschen?"

8000 = "Kategorie"
8001 = "Gesamtanzahl anzeigen"

9000 = "Testversion"
9001 = "Vielen Dank, dass Sie Personal Finances einsetzen! Dies ist eine 30-Tage-Testversion und auf 200 Buchungen begrenzt. Klicken Sie auf 'Kaufen', um einen Lizenzschlüssel zu erhalten und alle Funktionen verwenden zu können."
9002 = "Vorteile eines Kaufs:"
9003 = "- Kostenlose Aktualisierungen für 12 Monate."
9004 = "- Schnelle technische Unterstützung."
9005 = "Lizenzschlüssel"
9006 = "Buchungsbegrenzung erreicht"
9007 = "Fortsetzen"
9008 = "Lizenzschlüssel eingeben"
9009 = "Kaufen"
9010 = "Bitte starten Sie das Programm neu, um die Änderungen zu übernehmen"
9011 = "- Sofortige Zusendung des Lizenzschlüssel."
9012 = "Vielen Dank, dass Sie unser Programm einsetzen! Leider ist Ihr 1-Jahres-Abonnement für kostenlose Aktualisierungen abgelaufen. Sie können auf eine ältere Version wechseln oder einen neuen Lizenzschlüssel mit 40% Rabatt kaufen."
9013 = "Persönlicher Rabattschlüssel:"
9014 = "Der Lizenzschlüssel dürfte zu %1[Version] gehören"
9015 = Aktivieren
9016 = Zu Aktivierungsserver verbinden...
9017 = Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.
9018 = Fehler
9019 = Aktivierung erfolgreich!
9020 = Aktivierung fehlgeschlagen.
9021 = Zu viele Aktivierungen
9022 = Ungültiger Schlüssel
9023 = Unbekannte Antwort des Servers, bitte versuchen Sie es später erneut
9024 = Produktaktivierung
9025 = Bitte geben Sie den Lizenzschlüssel unterhalb ein
9026 = Sollte die Verbindung nicht funktionieren, deaktivieren Sie Ihre Firewall oder klicken Sie auf 'Manuelle Aktivierung'
9027 = Manuelle Aktivierung
9028 = Lizenzschlüssel
9029 = Aktivierungsanfrage
9030 = Lizenzschlüssel
9031 = 1. Kopieren Sie die Aktivierungsanfrage
9032 = 2. Wechseln zu
9033 = 3. Fügen Sie die Aktivierungsanfrage in das Formular ein
9034 = 4. Der Lizenzschlüssel wird zurückgegeben
9035 = 5. Fügen Sie den Lizenzschlüssel in das Feld unterhalb ein
9036 = 6. Klicken auf 'OK', um die Aktivierung abzuschließen
9037 = Schritte 2-4 können auf jedem Computer mit Internetverbindung durchgeführt werden.
9038 = Verbleibende Tage:
9039 = Umgehende Lizenzschlüsselzustellung.
9040 = Vielen Dank, dass Sie Personal Finances Pro testen!
9041 = Lizenz auswählen
9042 = Personenbezogen - einige Extra-Features sind nicht verfügbar.
9043 = Familie - fügt Nutzerkonten und Zugriffsbeschränkungen hinzu.
9044 = Geschäftlich - fügt Ereignisse und Tasks, Zahlungsempfänger und Projekte, Nutzerkonten und Zugriffsbeschränkungen hinzu.
9045 = Einige Features hängen von der Lizenz ab, siehe Bedienungsanleitung.

10000 = "Über"
10001 = "Alle Rechte vorbehalten"

11000 = "Neue Datenbank erstellen"
11001 = "Dateiname:"
11002 = "Durchsuchen..."
11003 = "Datei"
11004 = "ist bereits vorhanden. Ersetzen?"

12000 = "Programmeinstellungen"
12001 = "Sprache"
12002 = "Allgemein"
12003 = "Leere Kategorien anzeigen"
12004 = "Maximale Anzahl der Buchungen auf der Übersichtsseite"
12005 = "Umbuchungen"
12006 = "In Einnahmen/Ausgaben anzeigen"
12007 = "Separat anzeigen"
12008 = "Anzeige"
12009 = "Spaltenreihenfolge"
12010 = "Ansicht"
12011 = Beschriftungen in der Symbolleiste anzeigen
12012 = Datumsformat
12013 = Dezimaltrennzeichen
12014 = Tausendertrennzeichen
12015 = Separate Kategorien für Einnahmen, Ausgaben und Umbuchungen
12016 = Zusätzliche Symbole aus dem Ordner 'UserIcons' laden
12017 = Übersichtsseite beim Programmstart anzeigen
12018 = Automatische Sicherung jede(n)
12019 = Erster Tag der Woche
12020 = Backup-Verzeichnis

13001 = "Benutzerdefinierter Zeitraum"
13002 = "Startdatum"
13003 = "Enddatum"
13004 = "Aktueller Monat"
13005 = Voriger Monat
13006 = Nächster Monat

14000 = ""
14001 = "Arbeitsverzeichnis"
14002 = "Dateien"
14003 = "Datei öffnen..."
14004 = "Datei löschen"
14005 = "Datei konnte nicht erstellt werden"

15000 = "Passwort eingeben"
15001 = "Passwort:"
15002 = Passwort-Tipp

16000 = "Datenbankeinstellungen"
16001 = "Sicherheit"
16002 = "Passwortüberprüfung"
16003 = "Aktivieren"
16004 = "Passwort"
16005 = "Bestätigung"
16006 = "Passwort stimmt nicht mit der Bestätigung überein!"
16007 = "Textfeld #1"
16008 = "Kennzeichnungsfeld (Kontrollkästchen)"
16009 = "Textfeld #2"
16010 = "Benutzerdefinierte Felder"

17000 = "Buchungsintervall definieren"
17001 = "Undefiniert"
17002 = "Tages-Intervall"
17003 = "Wöchentlich"
17004 = "Monatlich"
17005 = "Einmalig"
17009 = "Am"
17010 = "Tag des Monats"
17011 = "Jährlich"
17012 = "Am"
17013 = "Jeden"
17014 = "Tag"
17015 = "Aktiver Zeitraum"
17016 = "Bis"
17017 = "Von"
17018 = "Jede Woche"
17019 = "Jede ungerade Woche"
17020 = "Jede gerade Woche"
17021 = "Aktuelle Woche ist ungerade"
17022 = "Aktuelle Woche ist gerade"
17023 = "Letzter"
17024 = Manuelle Freigabe
17025 = Aktiv
17026 = Gestoppt

18000 = "Export"
18001 = "Export"
18002 = "Datei"
18003 = "Buchungen"
18004 = "Felder"
18005 = "Zeitraum"
18006 = "Trennzeichen"
18007 = "Dateiname"
18008 = "Voriger Monat
18009 = "Nächster Monat"
18010 = "Zeitraum definieren"
18011 = "Benutzerdefiniert:"
18012 = "Konto"
18013 = "Buchungen"
18014 = "Kategorie"
18015 = "Ausgaben"
18016 = "Einnahmen"
18017 = "Kategorie auswählen"
18018 = "Löschen"
18019 = "Unterkategorien einbeziehen"
18020 = "Spalten"
18021 = "alle"
18022 = "Export erfolgreich. Ordner anzeigen?"
18023 = "Datei konnte nicht geöffnet werden:"
18024 = "Alle"
18025 = Nach QIF exportieren
18026 = Datumsformat
18027 = Empfänger
18028 = Prüfzahl
18029 = Kodierung
18030 = Dezimaltrennzeichen
18031 = Nach CSV exportieren
18032 = Nach TXT exportieren
18034 = Buchungen exportieren
18035 = Kategorien exportieren (Einnahmen und Ausgaben)

19000 = "Import"
19001 = "Import"
19002 = "Datei"
19003 = "Spalten"
19004 = "Konto"
19005 = "Erweitert"
19006 = "Dateiname"
19007 = "Trennzeichen"
19008 = "Vorschau"
19009 = "Typ"
19010 = "Wählen Sie eine Spalte in der Vorschautabelle und definieren Sie den Typ"
19011 = "Konto"
19012 = "Buchungstyp"
19013 = "Einnahme"
19014 = "Ausgabe"
19015 = "Automatisch"
19016 = "Kategorien"
19017 = "Kategorien automatisch erstellen"
19018 = "Ab folgender Reihe importieren"
19019 = "Keine Daten zu importieren!"
19020 = "Import erfolgreich"
19021 = "Import fehlgeschlagen!"
19022 = "keine Auswahl"
19023 = Von QIF importieren
19024 = Duplikate erkennen
19025 = Buchungen:
19026 = Importierte Buchungen:
19027 = Duplikate gefunden:
19028 = Von CSV importieren
19029 = Von TXT importieren
19030 = Startsaldo ignorieren
19031 = Startsaldo
19032 = Von OFX importieren
19033 = Buchungs-ID
19034 = click to column caption to set it type
19035 = Profil

20000 = "Auswählen"

21000 = "Übersicht"
21001 = "Bericht wird erstellt, bitte warten..."
21002 = "Drucken"
21003 = "Vorschau"
21004 = "Speichern"
21005 = "Alles speichern"
21006 = "Andere"
21007 = "Kategorieübersicht"
21008 = "Ordner auswählen"
21009 = "Trends"
21010 = "Übersicht"
21011 = "Woche"
21012 = "Tag"
21013 = "Monat"
21014 = "Quartal"
21015 = "Jahr"
21016 = "Wertbeschriftungen"
21017 = "Ungeprüfte Buchungen einbeziehen"
21018 = "Diagramm von"
21019 = Glatte Linie
21020 = Diagramm
21021 = Konten auswählen...
21022 = Torte
21023 = Donut
21024 = Spinne
21025 = Linie
21026 = Balken
21027 = Fläche
21028 = Legende

22000 = "Wechselkurs"
22001 = "Währung #1"
22002 = "Währung #2"

23001 = "Nächste"
23002 = "Nicht gruppiert"
23003 = "Gruppiert nach Einnahmen und Ausgaben"
23004 = "Gruppiert nach Einnahmen, Ausgaben und Umbuchungen"
23005 = "Spaltenauswahl"
23006 = "Ungeprüfte Buchungen anzeigen"
23007 = "Summe"
23008 = "Monatliche Summe anzeigen"
23009 = "Geteilte Buchung"
23010 = "Geteilte Buchung hinzufügen"
23011 = Teilungen
23012 = Aktuellen Saldo anzeigen
23013 = Suchen
23014 = Alle erweitern
23015 = Alle zusammenklappen
23016 = Aktuellen Saldo ausblenden, um nach Spalten zu sortieren
23017 = Summe der gewählten Einträge
23018 = Summe geprüfter Buchungen
23019 = Ausgeblendete Konten
23020 = Kassenbestand
23021 = Gekennzeichnet
23022 = Buchungen gruppieren
23023 = Kennzeichnungen entfernen
23024 = Kennzeichnungen setzen
23025 = Markiert
23026 = Nicht markiert
23027 = Buchungsstatus
23028 = Markiert
23029 = Nicht markiert
23030 = In Bearbeitung
23031 = Abgeschlossen
23032 = Buchung hinzufügen
23033 = Gruppieren nach
23034 = Zum Hauptverzeichnis verschieben
23035 = Zukünftige Transaktionen

24000 = "Heute"
24001 = "Erwartete Einnahmen"
24002 = "Anstehende Ausgaben"
24003 = "Geplante Umbuchungen"
24004 = Zellenhöhe

25000 = "Abgleich"
25001 = "Voriges Abgleichsdatum:"
25002 = "Saldoanpassung"
25003 = "Saldo anpassen?"
25004 = "Aktueller Saldo:"
25005 = "Berechneter Saldo:"
25006 = "Unterschied:"
25007 = "Abgleichen"
25008 = "Alle wählen"
25009 = "Alle löschen"

26000 = Finanzplan
26001 = "Zeitintervall"
26002 = "Einbeziehen"
26003 = "Ausschließen"
26004 = Saldo übertragen
26005 = Sparen
26006 = Verlauf
26007 = Tiefe

26501 = "Durchschnitt"
26502 = "Verlauf"
26503 = Verfügbar
26504 = Ausgegeben
26505 = Restbetrag
26506 = Gespeichert
26507 = Ziel
26508 = Sparen
26509 = Soll-Wert
26510 = Ist-Wert
26511 = Unterschied

27000 = "Wechselkurse herunterladen"
27001 = "Herunterladen"
27002 = "Server"
27003 = "Verbindung konnte nicht hergestellt werden."
27004 = "Aktualisierung fehlgeschlagen:"
27005 = "Kürzel nicht zugewiesen."
27006 = "Fehlermeldung während der Aktualisierung:"
27007 = "Automatisch aktualisieren"

28000 = "Buchung teilen"
28001 = Teilungs-Einstellungen

29000 = "Kalendertag"

30000 = Datenbank öffnen
30001 = Demodatenbank öffnen
30002 = Neue Datenbank erstellen
30003 = Diesen Dialog beim nächsten Programmstart öffnen
30004 = für Einsteiger empfohlen
30005 = leere Datenbank

31000 = Neue Datenbank
31001 = Erstelle neue Datenbank
31002 = Struktur kopieren

32000 = In Übersicht auflisten
32001 = Ungeprüfte Buchungen
32002 = keine Ereignisse
32003 = Standardwährung
32004 = Freigeben
32005 = Morgen
32006 = Budget & Kredite
32007 = Dauerhaft
32008 = Datensortierung
32009 = Aufsteigend
32010 = Absteigend

33000 = Verbindlichkeiten
33001 = Forderungen
33002 = Kreditaufnahme
33003 = Kreditgewährung
33004 = Empfänger
33005 = Zurückgezahlte Kredite anzeigen
33006 = Kredite (gesamt)
33007 = Kreditnehmer und Kreditgeber
33008 = Verzinsung
33009 = einmalig
33010 = jährlich
33011 = Kreditierungsperiode
33012 = Monate
33013 = Fixe Zahlung (jährlich)
33014 = Rückzahlungsbetrag
33015 = Rückzahlungstabelle
33016 = Rückzahlung erstellen

33100 = Zurückgezahlt
33101 = Rückzahlungstermin
33102 = Kreditnehmer
33103 = Kreditgeber
33104 = Tilgung
33105 = Forderung
33106 = Kredit
33107 = Vertragsschließende(r)

34000 = Notizen
34001 = Notiz
34002 = Alles Anzeigen
34003 = Titel
34004 = Notiz löschen
34005 = Abgeschlossen
34006 = Fehlgeschlagen
34007 = In Arbeit
34008 = Sehr niedrig
34009 = Niedrig
34010 = Mittel
34011 = Hoch
34012 = Sehr hoch
34013 = Tasks
34014 = Ereignis
34015 = Task
34016 = Priorität setzen
